Encore une suggestion de Pierron qui annote « ce peuple en armes enfanté par un cheval » par: « Littéralement, petits d'un cheval, ιππου νεοσσοσ: allusion au stratagème du cheval de bois à l'aide duquel les Grecs pénètrent dans la ville. »